«sbagliare»

1. vi (a)

ошибаться, делать ошибку

sbagliare di grosso — сделать грубую ошибку

non c'è da sbagliare — в этом / тут не может быть ошибки

sbaglierò!, può darsi ch'io sbagli! — возможно, (что) я ошибаюсь

ошибаться; спутать, перепутать

sbagliare la strada — ошибиться улицей, пойти не по той улице

sbagliare la porta — ошибиться дверью, войти не в ту дверь

sbagliare il calcolo / il conto — ошибиться в подсчёте, просчитаться

sbagliare indirizzo — обратиться не по адресу

sbagliare la mira — не попасть в цель

sbagliare il passo — оступиться

Syn:

travedere,fallare,fallire,trasgredire,equivocare,incespicare,ingannarsi,peccare,smarrirsi,sviarsi,uscir di strada,sgarrare;commettere uno sbaglio / un errore,cadere in difetto,dare in fallo;prendere una cantonata / un granchio;andare in frasca;scambiare

Ant:

azzeccare,indovinare;correggere,rimediare,riparare

•
•

sbagliando s'impara prov — на ошибках учатся

śbagliare1.vi (a)ошибаться, делать ошибкуsbagliare di grosso— сделать грубую ошибкуnon c'è da sbagliare— в этом <тут> не может быть ошибкиsbaglierò!, può darsi ch'io sbagli!— возможно, (что) я ошибаюсь2.vt ошибаться (+ S, в + P); спутать, перепутатьsbagliare la strada— ошибиться улицей, пойти не по той улицеsbagliare la porta— ошибиться дверью, войти не в ту дверьsbagliare il calcolo — ошибиться в подсчёте, просчитатьсяsbagliare indirizzo— обратиться не по адресуsbagliare la mira— не попасть в цельsbagliare il passo— оступиться¤sbagliando s'imparaprov— на ошибках учатся

sbagliare 1. vi (a) ошибаться, делать ошибку sbagliare di grosso -- сделать грубую ошибку non c'è da sbagliare -- в этом <тут> не может быть ошибки sbaglierò!, può darsi ch'io sbagli! -- возможно, (что) я ошибаюсь 2. vt ошибаться (+ S, в + P); спутать, перепутать sbagliare la strada -- ошибиться улицей, пойти не по той улице sbagliare la porta -- ошибиться дверью, войти не в ту дверь sbagliare il calcolo -- ошибиться в подсчете, просчитаться sbagliare indirizzo -- обратиться не по адресу sbagliare la mira -- не попасть в цель sbagliare il passo -- оступиться sbagliando s'impara prov -- на ошибках учатся