«certo»

cèrto1.agg1) (после гл)уверенныйessere certo di qc— быть уверенным в чём-лfare certo qd che …— уверять кого-л, что …farsi certo di qc— удостовериться в чём-л2) (после сущ)верный, несомненный, неоспоримыйrimedio certo— верное средствоindizio certo— верный признакverità certa— неоспоримая <непреложная> истинаnotizia certa— достоверное известиеmorte [rovina] certa— верная смерть [гибель]3) (перед сущ)некий; некоторый; какой-тоcerte cose— кое-чтоun certo autore— некий авторun certo tempo— некоторое времяa un certo punto— в определённый момент; при известных обстоятельствах2. pron1):un certo— нектоun certo (non so) che— нечто2)plнекоторые; кое-ктоcerti dicono …— некоторые говорят; кое-кто говорит3. mнечто верное <несомненное, известное>perdere il certo per l'incertofig— ~ погнаться за лучшим и потерять хорошее4.avvнаверняка; конечноdi certo— навернякаsapere per certo— знать наверняка

cèrto 1. agg 1) (после гл) уверенный essere certo di qc -- быть уверенным в чем-л fare certo qd che... -- уверять кого-л, что... farsi certo di qc -- удостовериться в чем-л 2) (после сущ) верный, несомненный, неоспоримый rimedio certo -- верное средство indizio certo -- верный признак verità certa -- неоспоримая <непреложная> истина notizia certa -- достоверное известие morte certa -- верная смерть 3) (перед сущ) некий; некоторый; какой-то certe cose -- кое-что un certo autore -- некий автор un certo tempo -- некоторое время a un certo punto -- в определенный момент; при известных обстоятельствах 2. pron 1) un certo -- некто un certo (non so) che -- нечто 2) pl некоторые; кое-кто certi dicono... -- некоторые говорят; кое-кто говорит 3. m нечто верное <несомненное, известное> perdere il certo per l'incerto fig -- ~ погнаться за лучшим и потерять хорошее 4. avv наверняка; конечно di certo -- наверняка sapere per certo -- знать наверняка

1. agg

1)(после глагола) уверенный

essere certo di qc — быть уверенным в чём-либо

fare certo qd che... — уверять кого-либо, что...

farsi / rendersi certo di qc — удостовериться в чём-либо

2)(после существительного) верный, несомненный, неоспоримый

rimedio certo — верное средство

indizio certo — верный признак

verità certa — неоспоримая / непреложная истина

notizia certa — достоверное известие

morte / rovina certa — верная смерть / гибель

3)(перед существительным) некий; некоторый; какой-то

certe cose — кое-что

un certo autore — некий автор

un certo tempo — некоторое время

a un certo punto — 1) до определённой степени 2) в определённый момент; при известных обстоятельствах

1)

un certo — некто

un certo (non so) che — нечто

2)pl некоторые; кое-кто

certi dicono... — некоторые говорят; кое-кто говорит

нечто верное / несомненное, известное

perdere il certo per l'incerto перен. — погнаться за лучшим и потерять хорошее

наверняка; конечно

di / per certo — наверняка

sapere per certo — знать наверняка

Ma certo! — Конечно же! Ясное дело! О чём речь!

Syn:

assiomatico,assoluto,chiaro,evidente,indubbio,inconfutabile,incontestabile,incontrastato,innegabile,irrefutabile,indiscusso,manifesto,sicuro,reale,vero;costante;convinto,persuaso;dato,determinato

Ant:

dubbio,dubitabile,opinabile,incerto,improbabile

certocertoнесомненно

certocerto, avi, atum, areспорить

certocerto, avi, atum, areсостязаться

certocerto, avi, atum, areсостязаться, сражаться

certocertoнаверняка

Icertō adv. [ certus ]

1)наверно, с уверенностью, доподлинно

c. scio Pl, Ter,Cetc. — я уверен, несомненно, да, конечно

2)твёрдо, окончательно(c. decrevi Ter)

1)стараться наперерыв, состязаться, спорить(cum aliquo de aliqua re и inter se aliquā re C etc.; alicui V etc.)

cives cum civibus de virtute certabant Sl — граждане соревновались друг с другом в доблести

c. verbis L — вести диспут, пререкаться

pro suā potentiā c. Sl — бороться за своё могущество

2)бороться, сражаться

c. bello (acie) de re aliqua L,Vetc. — воевать за что-л.

c. cum hostibus pro salute, non pro gloriā Sl — бороться с врагами не для славы, а чтобы спасти себя

3)усердно стараться, горячо стремиться(c. vincere V; c. tollere aliquem tergeminis honoribus H)

4) юр. судиться

inter se jure c. C — судиться друг с другом

res foro certatur H — тяжба разбирается на форуме