«cotto»

còtto 1. agg 1) вареный, печеный cotto stracotto -- переваренный; подгоревший, сгоревший burro cotto -- топленое масло 2) обожженный terra cotta -- обожженная глина; терракота 3) fig пьяный вдребезги 4) fig влюбленный по уши 2. m 1) приготовленное сваренное блюдо un cotto di fagioli -- кастрюля фасоли 2) кирпич; терракота farne di cotte e di crude -- бог весть чего наговорить farne di cotte e di crude -- наделать дел, наломать дров vederne di cotte e di crude -- чего только не повидать chi la vuol cotta e chi (la vuol) cruda -- у каждого свой вкус; кому что нравится né cotto né crudo -- ни то ни се, ни рыба ни мясо

còtto1.agg1)варёный, печёныйcotto stracotto— переваренный; подгоревший, сгоревшийburro cotto— топлёное масло2) обожжённыйterra cotta— обожжённая глина; терракота3)figпьяный вдребезги4)figвлюблённый по уши2.ḿ1)приготовленное сваренное блюдоun cotto di fagioli— кастрюля фасоли2) кирпич; терракота¤farne di cotte e di crude— бог весть чего наговоритьfarne di cotte e di crude— наделать дел, наломать дровvederne di cotte e di crude— чего только не повидатьchi la vuol cotta e chi (la vuol) cruda— у каждого свой вкус; кому что нравитсяné cotto né crudo— ни то ни сё, ни рыба ни мясо

1. agg

1)варёный, печёный

cotto stracotto — переваренный; подгоревший, сгоревший

burro cotto — топлёное масло

2)обожжённый

terra cotta — обожжённая глина; терракота

3)перен. пьяный вдребезги

4)перен. влюблённый по уши

1)приготовленное сваренное блюдо

un cotto di fagioli — кастрюля фасоли

2)кирпич; терракота

•

Syn:

перен.innamorato;ubriaco;mattone

•
•

farne / dirne di / delle cotte e di / delle crude — бог весть чего наговорить

farne di cotte e di crude — наделать дел, наломать дров

vederne di cotte e di crude — чего только не повидать

chi la vuol cotta e chi (la vuol) cruda — у каждого свой вкус; кому что нравится

né cotto né crudo — ни то ни сё, ни рыба ни мясо

обожжённый