Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)проверка, контроль; надзор(технический)
controllo dell'esecuzione — проверка исполнения
2)испытание
3)управление; регулирование
controllo del traffico aereo — управление полётами
controllo delle nascite — планирование рождаемости; планирование семьи
perdere il controllo del volante — потерять управление(напр. об автомобиле)
perdere il controllo di se stesso — не владеть собой, выйти из себя
4)разг. контролёр
5)контрольный пункт
•
Syn:
esame,ispezione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
contròllo m 1) проверка, контроль; надзор (технический) controllo dell'esecuzione -- проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo -- управление полетами controllo delle nascite -- планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante -- потерять управление (напр об автомобиле) perdere il controllo di se stesso -- не владеть собой, выйти из себя 4) fam контролер 5) контрольный пункт
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
contròllom1)проверка, контроль; надзор (технический)controllo dell'esecuzione— проверка исполнения2) испытание3)управление; регулированиеcontrollo del traffico aereo— управление полётамиcontrollo delle nascite— планирование рождаемости; планирование семьиperdere il controllo del volante— потерять управление (напр об автомобиле)perdere il controllo di se stesso— не владеть собой, выйти из себя4)famконтролёр5)контрольный пункт
Dictionnaire polytechnique italo-russe
выверка, поверка, контроль, осмотр, надзор, контрольное наблюдение, наблюдение, обеспечение, обследование, контрольная проверка, проверка, сверка, управление