«sbrigare»

śbrigarevt1)быстро делать <заканчивать> (что-л)sbrigare tutte le faccende— быстро закончить <сделать> все делаsbrigare una persona— не заставлять ждать кого-л (напр быстро дать ответ)sbrigare una questione— быстро решить вопросsbrigare un'affare— отделаться, спихнуть дело(разг)2) отправить на тот свет(разг)śbrigarselaотделаться, выпутаться, выкрутитьсяśbrigarsi1)спешно заканчиватьsbrigati che è tardi!— (кончай) скорей, уже поздно!2) (di qd, di qc)отделываться (от + G)sbrigarsi di un incomodo— избавиться от беспокойства

vt

1)быстро делать / заканчивать

sbrigare tutte le faccende — быстро закончить / сделать все дела

sbrigare una persona — не заставлять ждать кого-либо

sbrigare la posta бюр. — ответить на письма

sbrigare una questione — быстро решить вопрос

sbrigare un'affare — отделаться, спихнуть дело разг.

2)отправить на тот свет разг.

•

-sbrigarsela-sbrigarsi

Syn:

spicciar(si),affrettar(si),far presto,sbrogliar(si),uscir di bega

Ant:

tirare in lungo,andar per le lunghe / piano / adagio

sbrigare vt 1) быстро делать <заканчивать> (что-л) sbrigare tutte le faccende -- быстро закончить <сделать> все дела sbrigare una persona -- не заставлять ждать кого-л (напр быстро дать ответ) sbrigare una questione -- быстро решить вопрос sbrigare un'affare -- отделаться, спихнуть дело (разг) 2) отправить на тот свет (разг) sbrigarsela отделаться, выпутаться, выкрутиться sbrigarsi 1) спешно заканчивать sbrigati che Х tardi! -- (кончай) скорей, уже поздно! 2) (di qd, di qc) отделываться (от + G) sbrigarsi di un incomodo -- избавиться от беспокойства