Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)наполняться; переполняться(также перен. empirsi di sdegno) преисполниться негодованием
empirsi di macchie rosse — пойти / покрыться красными пятнами
s'è empito il capo di... — он вбил себе в голову...
2)разг. наесться, налопаться, набить брюхо
non s'empie mai — он вечно голоден