«schiantare»

1. vt

ломать; разбивать

schiantare un albero — сломать дерево

schiantare il cuore перен. — разрывать сердце, причинять большое горе

1)лопаться, раскалываться, разрываться

2) разг., вульг. лопаться, не выдерживать

schiantare dalle risa — лопнуть со смеху

schiantare dalla fatica — надорваться от непосильного труда

•

Syn:

rompere,distruggere;scoppiare

schiantare1.vtломать; разбиватьschiantare un albero— сломать деревоschiantare il cuorefig— разрывать сердце, причинять большое горе2. vi (e), schiantarsi1)лопаться, раскалываться, разрываться2)fam o volgлопаться, не выдерживатьschiantare dalle risa— лопнуть со смехуschiantare dalla fatica— надорваться от непосильного труда

schiantare 1. vt ломать; разбивать schiantare un albero -- сломать дерево schiantare il cuore fig -- разрывать сердце, причинять большое горе 2. vi (e), schiantarsi 1) лопаться, раскалываться, разрываться 2) fam o volg лопаться, не выдерживать schiantare dalle risa -- лопнуть со смеху schiantare dalla fatica -- надорваться от непосильного труда