«sforzare»

(-orzo) vt

1)взламывать, разбивать

sforzare una porta — взломать дверь

sforzare la serratura — выломать замок

2)(a qc) заставлять, вынуждать(делать что-либо); принуждать(к чему-либо)

sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду

3)захватить(город, крепость)

4)перен. форсировать, напрягать

sforzare la voce муз. — форсировать голос

5)редко (из)насиловать, вынуждать к сожительству

•

-sforzarsi

Syn:

forzare,costringere,obbligare,necessitare;affaccendarsi,affannarsi,affaticarsi,arrabattarsi,ingegnarsi,adoperarsi,sbracciarsi,scalmanarsi,sgobbare

Ant:

rassegnarsi,lasciar fare

sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta -- взломать дверь sforzare la serratura -- выломать замок 2) (a qc) заставлять, вынуждать (делать что-л); принуждать (к чему-л) sforzare a dire la verità -- вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus -- форсировать голос 5) non com (из)насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere -- силиться рассмеяться sforzarsi nel correre -- бежать с трудом, напрягая силы

sforzare(-òrzo)vt1)взламывать, разбиватьsforzare una porta— взломать дверьsforzare la serratura— выломать замок2) (a qc)заставлять, вынуждать (делать что-л); принуждать (к чему-л)sforzare a dire la verità— вынудить сказать правду3)захватить (город, крепость)4) figфорсировать, напрягатьsforzare la vocemus — форсировать голос5) non com(из)насиловать, вынуждать к сожительствуsforzarsi(a, di)напрягаться, силиться, старатьсяsforzarsi di ridere— силиться рассмеятьсяsforzarsi nel correre— бежать с трудом, напрягая силы