Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)ревизия; пересмотр; проверка; осмотр
revisione dei conti — проверка счетов; ревизия отчётности
revisione del processo юр. — пересмотр судебного дела
2)осмотр; технический осмотр
3)переборка(двигателя)
4)капитальный ремонт
5)
la revisione delle bozze полигр. — чтение корректуры
•
Syn:
esame,ispezione;prova
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
reviśiónef1)ревизия; пересмотр; проверка; осмотрrevisione dei conti— проверка счетов; ревизия отчётностиrevisione del processodir— пересмотр судебного дела2)осмотр; технический осмотр3) переборка (двигателя)4)капитальный ремонт5):la revisione delle bozzetip— чтение корректуры
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
revisióne f 1) ревизия; пересмотр; проверка; осмотр revisione dei conti -- проверка счетов; ревизия отчетности revisione del processo dir -- пересмотр судебного дела 2) осмотр; технический осмотр 3) переборка (двигателя) 4) капитальный ремонт 5) la revisione delle bozze tip -- чтение корректуры
Dictionnaire polytechnique italo-russe
проверка, полигр. сверка(процесс), ревизия(вид профилактики), редактирование, редакция