Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯ́ТЫЙ, объятая, объятое; объят, объята, объято (книжн. ритор.). прич. страд. прош. вр. от объять.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ergriffen, erfaßt(чем-либо - von)
дом объят пламенем — das Haus steht in Flammen
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
объятый ergriffen, erfaßt (чем-л. von) дом объят пламенем das Haus steht in Flammen
Большой французско-русский и русско-французский словарь
en proie à; saisi de
объятый пламенем — en proie aux flammes; la proie des flammes, tout en flammes; embrasé de feu
объятый страхом — saisi de peur