«ambientare»

ambientare (-ènto) vt 1) cine, teatr воссоздавать обстановку <среду> ambientare un personaggio storico -- показать историческую личность в соответствующей обстановке film ambientato nel XIX secolo -- фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX веку il film Х ambientato ai giorni nostri -- действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме> 2) arch привязывать; вписывать, располагать ambientarsi осваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться

(-ento) vt

1) кино, театр воссоздавать обстановку / среду

ambientare un personaggio storico — показать историческую личность в соответствующей обстановке

film / spettacolo ambientato nel... secolo — фильм / спектакль, действие которого относится к... веку

il film è ambientato ai giorni nostri / a Roma — действие фильма перенесено в наши дни / происходит в Риме

2)архит. привязывать; вписывать, располагать

•

-ambientarsi

Syn:

abituarsi

ambientare(-ènto)vt1) cine, teatrвоссоздавать обстановку <среду>ambientare un personaggio storico— показать историческую личность в соответствующей обстановкеfilm ambientato nel XIX secolo— фильм <спектакль>, действие которого относится к XIX векуil film è ambientato ai giorni nostri — действие фильма перенесено в наши дни <происходит в Риме>2)archпривязывать; вписывать, располагатьambientarsiосваиваться с условиями обстановки <среды>; привыкать, свыкаться

геод.; архит. привязывать