«sostenere»

sostenére*vt1)подпирать, поддерживать2)выдерживать, переноситьsostenere il dolore— терпеть больsostenere il vino— не пьянеть от винаsostenere il mare— не страдать морской болезньюsostenere un esame— выдержать экзамен3):sostenere i prezzi— не спускать ценыsostenere la voce— не снижать голоса4) нести, выполнятьsostenere una carica importante— занимать ответственный постsostenere una parteteatr— играть роль5) figзащищать, поддерживать (+ A), помогать (+ D)6) утверждатьsostenérsi1)держаться на ногах; выдерживать; сопротивлятьсяsostenersi con un bastone— опираться на палку2)поддерживать себя, питаться3) помогать друг другу, поддерживать друг друга

sostenére* vt 1) подпирать, поддерживать 2) выдерживать, переносить sostenere il dolore -- терпеть боль sostenere il vino -- не пьянеть от вина sostenere il mare -- не страдать морской болезнью sostenere un esame -- выдержать экзамен 3) sostenere i prezzi -- не спускать цены sostenere la voce -- не снижать голоса 4) нести, выполнять sostenere una carica importante -- занимать ответственный пост sostenere una parte teatr -- играть роль 5) fig защищать, поддерживать (+ A), помогать (+ D) 6) утверждать sostenérsi 1) держаться на ногах; выдерживать; сопротивляться sostenersi con un bastone -- опираться на палку 2) поддерживать себя, питаться 3) помогать друг другу, поддерживать друг друга

непр. vt

1)подпирать, поддерживать

2)выдерживать, переносить

sostenere il dolore — терпеть боль

sostenere il vino — не пьянеть от вина

sostenere il mare — не страдать морской болезнью

sostenere un esame — выдержать экзамен

3)

sostenere i prezzi — не спускать цены

sostenere la voce — не снижать голоса

4)нести, выполнять

sostenere una carica importante — занимать ответственный пост

sostenere una parte театр — играть роль

5)перен. защищать, поддерживать, помогать

6)утверждать

•

-sostenersi

Syn:

appoggiare,tener su,mantenere,rinforzare;aiutare,dare appoggio,proteggere,difendere;sopportare,tollerare,soffrire;sostentare,mantenere,alimentare;reggersi,tenersi su,aiutarsi

Ant:

trascurare,lasciar andare

поддерживать(служить опорой)