Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-egno); vt
1)презирать; пренебрегать, гнушаться
sdegnare l'aiuto — пренебрегать помощью
sdegnare l'ipocrisia — презирать лицемерие
2)вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать
3)отказываться
sdegnare il cibo — отказываться от пищи
2.(-egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать(чего-либо), не снисходить(до чего-либо)
sdegnare di salutare — не удостоить поклона
-sdegnarsi
Syn:
sprezzare,spregiare,schifare,indignarsi,risentirsi,irritarsi,andare in collera,stizzirsi,inalberarsi,arrabbiarsi;accanirsi
Ant:
degnare,apprezzare,accettare,rispettare;rabbonire,calmarsi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
śdegnare(-égno)1.vt1)презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S)sdegnare l'aiuto— пренебрегать помощьюsdegnare l'ipocrisia— презирать лицемерие2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A)3) отказываться (от + G)sdegnare il cibo— отказываться от пищи2.vi (a)(di + inf)не удостаивать (чего-л), не снисходить (до чего-л)sdegnare di salutare— не удостоить поклонаśdegnarsi1)возмущаться (+ S)sdegnarsi con qd— негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л2) toscотказываться (от корма, от детёнышей — о животных)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sdegnare (-égno) 1. vt 1) презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S) sdegnare l'aiuto -- пренебрегать помощью sdegnare l'ipocrisia -- презирать лицемерие 2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A) 3) отказываться (от + G) sdegnare il cibo -- отказываться от пищи 2. vi (a) (di + inf) не удостаивать (чего-л), не снисходить (до чего-л) sdegnare di salutare -- не удостоить поклона sdegnarsi 1) возмущаться (+ S) sdegnarsi con qd -- негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л 2) tosc отказываться (от корма, от детенышей -- о животных)