«rovina»

f

1)разрушение

2)pl развалины, руины

rovine della civiltà перен. — обломки цивилизации

risorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руин

3)разорение, крах, гибель; упадок

rovina economica — разруха

cadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разориться

mandare in rovina — разорить

sei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.

4)бич, несчастье

essere la rovina della famiglia — быть бичом семьи

•

Syn:

ruina,sfacelo,disastro,crollo,sconquasso;calamità,catastrofe,colpo di grazia,fallimento,disfatta,decadenza,demolizione,distruzione,danno,perdita,malora,finimondo,flagello;frana,scoscendimento,dirupo,precipizio;residui,avanzi,resti,ruderi,macerie

Ant:

fortuna,felicità,trionfo,successo,vittoria

•
•

a tal rovina; tal puntello prov — мера - всякому делу вера; на каждую хворь своё лекарство

rovina f 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig -- обломки цивилизации risorgere dalle rovine -- возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica -- разруха cadere in rovina -- прийти в упадок; разориться mandare in rovina -- разорить sei la mia rovina -- ты меня совсем доконал(а) (разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia -- быть бичом семьи a tal rovina, tal puntello prov -- мера -- всякому делу вера; на каждую хворь свое лекарство

rovinaf́1)разрушение2)pl развалины, руиныrovine della civiltàfig— обломки цивилизацииrisorgere dalle rovine— возрождаться из развалин3) разорение, крах, гибель; упадокrovina economica— разрухаcadere in rovina— прийти в упадок; разоритьсяmandare in rovina— разоритьsei la mia rovina— ты меня совсем доконал(а)(разг)4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia— быть бичом семьи¤a tal rovina, tal puntelloprov— мера — всякому делу вера; на каждую хворь своё лекарство