Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)обременять, отягощать
gravare qd di tasse — обременить налогами
il sonno mi grava gli occhi — сон смыкает мне глаза уст.; у меня от сна глаза слипаются
2)уст. секвестровать
2. vi (e)1)опираться
2)книжн. давить, лежать тяжестью; беспокоить, угнетать
•
-gravarsi
Syn:
aggravare,peggiorare
Ant:
sgravare,sollevare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gravare 1. vt 1) обременять, отягощать gravare qd di tasse -- обременить налогами il sonno mi grava gli occhi -- сон смыкает мне глаза (уст); у меня от сна глаза слипаются 2) ant секвестровать 2. vi (a) 1) опираться 2) lett давить, лежать тяжестью; беспокоить, угнетать gravarsi брать на себя (+ A), обременять себя (+ S) gravarsi la coscienza di una colpa -- взять грех на душу gravarsi di responsabilità -- взять на себя ответственность, обязаться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
gravare1.vt1)обременять, отягощатьgravare qd di tasse— обременить налогамиil sonno mi grava gli occhi— сон смыкает мне глаза(уст); у меня от сна глаза слипаются2)ant секвестровать2.vi (a)1)опираться2) lettдавить, лежать тяжестью; беспокоить, угнетатьgravarsiбрать на себя (+ A), обременять себя (+ S)gravarsi la coscienza di una colpa— взять грех на душуgravarsi di responsabilità— взять на себя ответственность, обязаться