«disdire»

I непр. vt

1)отказываться, отрекаться, опровергать

disdire le proprie promesse — отказаться от своих обещаний

non posso disdirle nulla — я ни в чём не могу ей отказать

è un continuo dire e disdire, il suo — от него только и слышишь: то "да", то "нет"

2)юр. расторгать, аннулировать

3)книжн. запрещать

•

-disdirsi

Syn:

abbandonare,annullare,revocare;ritrattare,mutare opinione / parere

(a qd, qc) не подобать, не приличествовать

queste cose vi si disdicono — подобные дела вам не к лицу

Syn:

sconvenire

diśdire*Ivt1)отказываться, отрекаться (от + G), опровергатьdisdire le proprie promesse— отказаться от своих обещанийa lui non posso disdire nulla— я ни в чём не могу ему отказатьè un continuo dire e disdire, il suo— от него только и слышишь: то «да», то «нет»2) dirрасторгать договор3) lettзапрещатьdiśdirsiотказываться <отрекаться> от своих словdiśdire*IIvi (a) dif (a qd, qc)не подобать, не приличествовать (+ D)queste cose si disdicono a voi— подобные дела вам не к лицу

disdire* I vt 1) отказываться, отрекаться (от + G), опровергать disdire le proprie promesse -- отказаться от своих обещаний a lui non posso disdire nulla -- я ни в чем не могу ему отказать Х un continuo dire e disdire, il suo -- от него только и слышишь: то ╚да╩, то ╚нет╩ 2) dir расторгать договор 3) lett запрещать disdirsi отказываться <отрекаться> от своих слов disdire* II vi (a) dif (a qd, qc) не подобать, не приличествовать (+ D) queste cose si disdicono a voi -- подобные дела вам не к лицу