Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-erzo) vt
1)бичевать, хлестать
sferzare a sangue — сечь до крови
2)перен. бичевать, изобличать, сурово осуждать
sferzare i vizi — бичевать пороки
3)бить, хлестать
le onde sferzavano la riva — волны яростно бились о берег
•
Syn:
frustare,flagellare,scudisciare,staffilare, перен.biasimare,riprendere,rimproverare,offendere
Ant:
smussare,blandire;lodare,adulare,piaggiare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sferzare(-èrzo)1.vt1) бичевать, хлестатьsferzare a sangue— сечь до крови2)figбичевать, изобличать, сурово осуждатьsferzare i vizi— бичевать пороки2.vi difразить лучами (о солнце)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sferzare (-èrzo) 1. vt 1) бичевать, хлестать sferzare a sangue -- сечь до крови 2) fig бичевать, изобличать, сурово осуждать sferzare i vizi -- бичевать пороки 2. vi dif разить лучами (о солнце)