Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
лат.
между нами
a dirla inter nos... — между нами говоря...
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
inter noslatмежду намиa dirla inter nos …— между нами говоря …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
inter nos lat между нами a dirla inter nos... -- между нами говоря...
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Между нами; доверительно.
Какой это чудесный человек, и сколько в нем утратилось бесплодно силы от тысячи разных скорбей - этого ты вообразить не можешь. Я больше живу у него для того, чтобы ему было жить легче. Это я говорю inter nos, разумеется.(Н. П. Огарев - Т. Н. Грановскому.)
Помните, что у меня в шкатулке лежит бездна денег, которых мне решительно девать некуда. Посторонних людей, если можно, в это дело не путайте, пусть все это останется inter nos, как говаривали У вас некогда в семинарии.(А. В. Дружинин, Полинька Сакс.)
Люди болтают, что она читает судьбу по звездам, но моя черная сука, когда она воет на луну, разбирается в этом деле ничуть не хуже ее. Уверяю также, что эта старая тварь - колдунья, ведьма и бог знает, что еще. Inter nos, я не противоречу этим слухам, которые могут привести ее на костер, чего она вполне заслуживает, но я-то хорошо знаю, что эти Рассказы о ведьмах, которыми нам все уши прожужжали, сплошной обман, надувательство и бабьи сказки.(Вальтер Скотт, Аббат.)