Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg
1)свободный, наличный, неиспользованный; резервный(также воен.)
posto disponibile — свободное место
denaro disponibile — свободные деньги
manodopera disponibile — рабочая сила в распоряжении / в наличии
2)свободный, не занятый
il direttore non è disponibile — директор занят
3)открытый(напр. новым веяниям)
disponibile al dialogo — открытый для диалога, готовый к диалогу
4)свободный, раскованный
una ragazza disponibile — (вполне) современная девушка, девушка без предрассудков
2. m(также il disponibile in conto фин.) свободные деньги(на счёте вкладчика)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
disponìbile 1. agg 1) свободный, наличный, неиспользованный; резервный (тж воен) posto disponibile -- свободное место denaro disponibile -- свободные деньги manodopera disponibile -- имеющаяся в распоряжении <в наличии> рабочая сила 2) свободный, не занятый il direttore non Х disponibile -- директор занят 3) открытый (напр новым веяниям) disponibile al dialogo -- открытый для диалога, готовый к диалогу 4) свободный, раскованный una ragazza disponibile -- (вполне) современная девушка, девушка без предрассудков 2. m (тж il disponìbile in conto) fin свободные деньги (на счете вкладчика)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
disponìbile1.agg1)свободный, наличный, неиспользованный; резервный(тж воен)posto disponibile— свободное местоdenaro disponibile— свободные деньгиmanodopera disponibile— имеющаяся в распоряжении <в наличии> рабочая сила2)свободный, не занятыйil direttore non è disponibile— директор занят3)открытый (напр новым веяниям)disponibile al dialogo— открытый для диалога, готовый к диалогу4)свободный, раскованныйuna ragazza disponibile— (вполне) современная девушка, девушка без предрассудков2.m(тжil disponìbile in conto)finсвободные деньги (на счёте вкладчика)