«richiedere»

непр. vt

1)переспрашивать

2)убедительно просить, требовать; добиваться; настаивать

richiedere la restituzione del prestito — требовать возврата долга

richiedere il massimo ordine — требовать строжайшего порядка

si richiede la conoscenza dell'inglese — необходимо знание английского языка, требуются работники со знанием английского языка

3)просить

richiedere aiuto a qd — просить помощи у кого-либо

richiedere qd in aiuto — просить кого-либо о помощи, просить чьей-либо помощи

4)перен. требовать

questa malattia richiede una lunga cura — эта болезнь требует длительного лечения

5)запрашивать

richiedere un prezzo esorbitante — запросить чрезмерную цену

6)уст. предъявлять иск; подавать в суд

•

Syn:

ridomandare,chiedere / domandare con insistenza / premura,esigere,pretendere;ricercare,voler reclamare;comprare,desiderare;interrogare,far venire,intervenire

Ant:

rispondere;concedere,accordare,soddisfare;offrire,mettere in commercio

richièdere* vt 1) переспрашивать 2) убедительно просить, требовать (+ A, + G); добиваться (+ G); настаивать (на + P) richiedere la restituzione del prestito -- требовать возврата долга richiedere il massimo ordine -- требовать строжайшего порядка si richiede la conoscenza dell'inglese -- необходимо знание английского языка, требуются работники со знанием английского языка (в объявлениях) 3) просить (кого-л о чем-л) richiedere aiuto a qd -- просить помощи у кого-л richiedere qd in aiuto -- просить кого-л о помощи, просить чьей-л помощи 4) fig требовать (+ G) questa malattia richiede una lunga cura -- эта болезнь требует длительного лечения 5) запрашивать richiedere un prezzo esorbitante -- запросить чрезмерную цену 6) ant предъявлять иск (+ D); подавать в суд (на + A)

richièdere*vt1)переспрашивать2)убедительно просить, требовать (+ A, + G); добиваться (+ G); настаивать (на + P)richiedere la restituzione del prestito— требовать возврата долгаrichiedere il massimo ordine— требовать строжайшего порядкаsi richiede la conoscenza dell'inglese— необходимо знание английского языка, требуются работники со знанием английского языка (в объявлениях)3)просить (кого-л о чём-л)richiedere aiuto a qd— просить помощи у кого-лrichiedere qd in aiuto— просить кого-л о помощи, просить чьей-л помощи4)figтребовать (+ G)questa malattia richiede una lunga cura— эта болезнь требует длительного лечения5)запрашиватьrichiedere un prezzo esorbitante— запросить чрезмерную цену6)antпредъявлять иск (+ D); подавать в суд (на + A)

затребовать