Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
òstricafустрицаostrica perlifera— жемчужница (моллюск)stare attaccato come un'ostrica allo scoglioа)пристать как устрица к скале (српристать, как банный листпрост)б)быть сильно привязанным (к месту, человеку)essere chiuso come un'ostrica— закрыться, как устрица в раковине; отличаться крайней замкнутостью
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
устрица
ostrica perlifera — жемчужница(моллюск)
stare attaccato come un'ostrica allo scoglio — 1) пристать как устрица к скале (ср. пристать, как банный лист прост.) 2) быть сильно привязанным(к месту, человеку)
essere chiuso come un'ostrica — закрыться, как устрица в раковине; отличаться крайней замкнутостью
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
òstrica f устрица ostrica perlifera -- жемчужница (моллюск) stare attaccato come un'ostrica allo scoglio а) пристать как устрица к скале (ср пристать, как банный лист прост) б) быть сильно привязанным (к месту, человеку) essere chiuso come un'ostrica -- закрыться, как устрица в раковине; отличаться крайней замкнутостью