«porco»

pòrco(pl-ci)1.ḿ1)свинья, боров(тж перен)grasso [sudicio] come un porco— жирный [грязный] как свиньяmangiare come un porco— жрать как свиньяcarne di porco— свининаuna mandra di porci— стадо свинейguardiano di porci— свинарь, свинопасaspettare il porco alla querciafig reg— ловить момент, ждать удобного случая2)свинина2.agg famсвинский; грязный, отвратительныйun porco lavoro— грязное делоquesta porca vita— чёртова жизньporco destino— проклятая судьбаporco diavolo — дьявол, подлая собака

1.(pl -ci); m

1)свинья, боров(также перен.)

grasso / sudicio come un porco — жирный / грязный как свинья

mangiare come un porco — жрать как свинья

carne di porco — свинина

una mandra / un branco di porci — стадо свиней

guardiano di porci — свинарь, свинопас

aspettare il porco alla quercia перен. обл. — ловить момент, ждать удобного случая

2)свинина

свинский; грязный, отвратительный

un porco lavoro — грязное дело

questa porca vita — чёртова жизнь

porco destino — проклятая судьба

Syn:

maiale, перен.sudicione

Ant:

porca II

pòrco (pl -ci) 1. m 1) свинья, боров (тж перен) grasso come un porco -- жирный как свинья mangiare come un porco -- жрать как свинья carne di porco -- свинина una mandra di porci -- стадо свиней guardiano di porci -- свинарь, свинопас aspettare il porco alla quercia fig reg -- ловить момент, ждать удобного случая 2) свинина 2. agg fam свинский; грязный, отвратительный un porco lavoro -- грязное дело questa porca vita -- чертова жизнь porco destino -- проклятая судьба porco diavolo -- дьявол, подлая собака