interessare (-èsso) vt 1) быть полезным (+ D, для + G); иметь значение (для + G) notizie che interessano la scienza -- сведения <исследования>, имеющие значение для науки le misure che interessano larghi strati di produttori -- меры, касающиеся широких слоев производителей... ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare --... а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить 2) интересовать; занимать, развлекать; трогать (перен) 3) (in, a qc) заинтересовывать (+ S, в + P) interessare alla sottoscrizione -- привлечь к участию в подписке 4) касаться (+ G), затрагивать (+ A) interessare l'onore -- затронуть честь 5) impers важно, имеет значение non interessa -- неважно, не имеет значения interessa che questo sia fatto bene -- важно, чтобы это было сделано хорошо interessarsi (a, di, per qd, qc) интересоваться (+ S); хлопотать, заботиться (о + P)
interessare(-èsso)vt1)быть полезным (+ D, для + G); иметь значение (для + G)notizie che interessano la scienza— сведения <исследования>, имеющие значение для наукиle misure che interessano larghi strati di produttori— меры, касающиеся широких слоёв производителей… ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare— … а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить2)интересовать; занимать, развлекать; трогать(перен)3) (in, a qc)заинтересовывать (+ S, в + P)interessare alla sottoscrizione— привлечь к участию в подписке4)касаться (+ G), затрагивать (+ A)interessare l'onore— затронуть честь5)impers важно, имеет значениеnon interessa— неважно, не имеет значенияinteressa che questo sia fatto bene— важно, чтобы это было сделано хорошоinteressarsi(a, di, per qd, qc)интересоваться (+ S); хлопотать, заботиться (о + P)
1.(-esso); vt
1)быть полезным; иметь значение
notizie / ricerche che interessano la scienza — сведения / исследования, имеющие значение для науки
le misure che interessano larghi strati di produttori — меры, касающиеся широких слоёв производителей
... ora una novità che interessa chi vorrebbe smettere di fumare —... а теперь новинка, которая заинтересует всех желающих бросить курить
2)интересовать; занимать, развлекать; трогать перен.
3)(in, a qc) заинтересовывать
interessare alla sottoscrizione — привлечь к участию в подписке
4)касаться, затрагивать, охватывать
interessare l'onore — затронуть честь
2.(
-esso);
vi (
e)
быть важным, иметь значение
non interessa — неважно, не имеет значения
interessa che questo sia fatto bene — важно, чтобы это было сделано хорошо
-interessarsi