«avvenire»

I непр. vi (e)

случаться, происходить

sono cose che avvengono — (это) бывает

casomai avvenisse che... — в случае, если...

avvenga quel che vuole / che deve avvenire — что бы там ни было, что бы ни произошло

-avvenirsi

Syn:

accadere,succedere,avverarsi,compiersi,effettuarsi,prodursi,realizzarsi,sopravvenire,capitare,giungere,intervenire,intravvenire

будущее

precedere / anticipare l'avvenire — предвосхищать будущее

in avvenire — в будущем

грядущий, будущий

Syn:

futuro

avvenire* I vi (e) случаться, происходить sono cose che avvengono -- (это) бывает casomai avvenisse che... -- в случае, если... avvenga quel che vuole avvenire -- что бы там ни было, что бы ни произошло avvenirsi 1) tosc подобать (+ D) non ti si avviene -- тебе не подобает <не подходит> 2) (in qd) ant наталкиваться (на + A) avvenire II 1. m будущее precedere l'avvenire -- предвосхищать будущее in avvenire -- в будущем 2. agg invar грядущий, будущий

avvenire*Ivi (e)случаться, происходитьsono cose che avvengono— (это) бываетcasomai avvenisse che …— в случае, если …avvenga quel che vuole avvenire— что бы там ни было, что бы ни произошлоavvenirsi1)toscподобать (+ D)non ti si avviene— тебе не подобает <не подходит>2) (in qd)antнаталкиваться (на + A)avvenire II1.mбудущееprecedere l'avvenire— предвосхищать будущееin avvenire— в будущем2.agg invarгрядущий, будущий