«liscio»

1. agg

1)полированный, лощёный

2)гладкий, ровный

capelli lisci — прямые / гладкие волосы

3)простой, без украшений; без добавок

prendere un whisky liscio — выпить чистого виски

просто

1)румяна мн., белила мн.; косметика

darsi il liscio — белиться, румяниться; мазаться разг.

2)лоск

3)(также ballo liscio) возрождённый танец 20-30-х гг.

•

Syn:

piano,lustrato,morbido,levigato,lisciato,spianato,glabro;facile,senz'ostacoli

Ant:

ruvido,scabro,irto,arruffato,crespo

•
•

per la più liscia; per farla più liscia разг. — для скорости, не тратя времени даром

andare per le lisce разг. — делать на скорую руку

passarla liscia разг. — дёшево отделаться

l'ho passata liscia!; è andata liscia! разг. — пронесло!, сошло!

l'affare non è liscio разг. — дело нечисто

andare liscio (come l'olio) разг. — идти гладко / как по маслу

tutto va liscio (come l'olio) разг. — всё идёт как по маслу, всё как на мази

le cose non sono andate lisce разг. — не обошлось без трудностей

lìscio 1. agg 1) полированный, лощеный 2) гладкий, ровный capelli lisci -- прямые <гладкие> волосы 3) простой, без украшений; без добавок prendere un whisky liscio -- выпить чистого виски (т. е. без содовой) 2. avv mus просто 3. m 1) румяна (мн), белила (мн); косметика darsi il liscio -- белиться, румяниться; мазаться (разг) 2) лоск 3) (тж ballo liscio) возрожденный танец 20--30-х гг (напр танго, вальс, фокстрот) per la più liscia, per farla più liscia fam -- для скорости, не тратя времени даром andare per le lisce fam -- делать на скорую руку passarla liscia fam -- дешево отделаться l'ho passata liscia!, Х andata liscia! fam -- пронесло!, сошло! l'affare non Х liscio fam -- дело нечисто andare liscio (come l'olio) fam -- идти гладко <как по маслу> tutto va liscio (come l'olio) fam -- все идет как по маслу, все как на мази le cose non sono andate lisce fam -- не обошлось без трудностей

lìscio1.agg1)полированный, лощёный2)гладкий, ровныйcapelli lisci— прямые <гладкие> волосы3)простой, без украшений; без добавокprendere un whisky liscio— выпить чистого виски (т. е. без содовой)2. avv mus просто3. m1) румяна(мн), белила(мн); косметикаdarsi il liscio— белиться, румяниться; мазаться(разг)2)лоск3) (тжballo liscio)возрождённый танец 20—30-х гг(напр танго, вальс, фокстрот)¤per la più liscia, per farla più lisciafam — для скорости, не тратя времени даромandare per le liscefam — делать на скорую рукуpassarla lisciafam— дёшево отделатьсяl'ho passata liscia!, è andata liscia!fam — пронесло!, сошло!l'affare non è lisciofam — дело нечистоandare liscio (come l'olio)fam— идти гладко <как по маслу>tutto va liscio (come l'olio)fam — всё идёт как по маслу, всё как на мазиle cose non sono andate liscefam— не обошлось без трудностей