«notare»

notare Ivi (a), vt v.nuotarenotare II (nòto)vt1)записывать, регистрировать2)отмечать; замечать, примечатьè da notare che …— необходимо <следует> отметить, что …farsi notare— привлекать к себе вниманиеsi faceva notare per il suo comportamento— своим поведением он привлекал к себе всеобщее внимание

I

см.nuotare

1)записывать, регистрировать

2)отмечать; замечать, примечать

è da / giova notare che... — необходимо / следует отметить, что...

farsi notare — привлекать к себе внимание

si faceva notare per il suo comportamento — своим поведением он привлекал к себе внимание

•

Syn:

registrare,prendere nota / appunto,annotare,elencare;osservare,accorgersi,tener conto,considerare,distinguere,avvertire;sottolineare,rilevare

notare I vi (a), vt v. <> notare II (nòto) vt 1) записывать, регистрировать 2) отмечать; замечать, примечать Х da notare che... -- необходимо <следует> отметить, что... farsi notare -- привлекать к себе внимание si faceva notare per il suo comportamento -- своим поведением он привлекал к себе всеобщее внимание