«temere»

temére1.vi (a)(di)бояться, опасаться (+ G; за + A); сомневаться (в + P); не доверять (+ D)temo per lui— я боюсь за негоtemo di non farcela— боюсь, что (это) у меня не получится2.vt1)страшиться, бояться (+ G)non temere i pericoli— не страшиться опасностейnon ho nulla da temere— мне нечего боятьсяsi spera sempre il meglio ma si teme il peggio— мы всегда надеемся на лучшее, но боимся худшего2) уважать (+ A); благоговеть, трепетать (перед + S)

temére 1. vi (a) (di) бояться, опасаться (+ G; за + A); сомневаться (в + P); не доверять (+ D) temo per lui -- я боюсь за него temo di non farcela -- боюсь, что (это) у меня не получится 2. vt 1) страшиться, бояться (+ G) non temere i pericoli -- не страшиться опасностей non ho nulla da temere -- мне нечего бояться si spera sempre il meglio ma si teme il peggio -- мы всегда надеемся на лучшее, но боимся худшего 2) уважать (+ A); благоговеть, трепетать (перед + S)

1. vi (a)

(di) бояться, опасаться; сомневаться; не доверять

temo per lui — я боюсь за него

temo di non farcela — боюсь, что (это) у меня не получится

1)страшиться, бояться

non temere i pericoli — не страшиться опасностей

non ho nulla da temere — мне нечего бояться

si spera sempre il meglio ma si teme il peggio — мы всегда надеемся на лучшее, но боимся худшего

2)уважать; благоговеть, трепетать

•

Syn:

spaventarsi,spaurirsi,sgomentarsi;preoccuparsi,sospettare,dubitare;aver paura

Ant:

sfidare,affrontare;esser certo,aver fiducia / coraggio

adv. [abl. к temus, eris тьма]

1)

а)наудачу(sagittam mittēre L)

б)беззаботно, беспечно(t. viventes inconsulteque Sen); наобум, опрометчиво(dicēre C); легкомысленно, необдуманно(t. ac fortuīto agēre C)

2)случайно, неожиданно(non t. nec casu evenire C)

non (haud) t. est Pl,Vetc. — (это) не случайно, не зря, недаром

non t. L — нелегко

non t. illo adit quisquam Cs — всякому нелегко добираться туда

3)беспорядочно(t. euntes Sl)

temeretemereопрометчиво, необдуманно