Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)бездеятельный, праздный; пассивный, вялый
ingegno inoperoso — праздный ум
vita inoperosa — праздная жизнь
stare inoperoso — бездействовать
2)бездействующий, неиспользованный
forze inoperose — неиспользованные силы
capitale inoperoso — мёртвый капитал
•
Syn:
inerte
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso -- праздный ум vita inoperosa -- праздная жизнь stare inoperoso -- бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa -- бездействующая машина forze inoperose -- неиспользованные силы capitale inoperoso -- мертвый капитал
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
inoperósoagg1)бездеятельный, праздный; пассивный, вялыйingegno inoperoso— праздный умvita inoperosa— праздная жизньstare inoperoso— бездействовать2)бездействующий, неиспользованныйmacchina inoperosa— бездействующая машинаforze inoperose— неиспользованные силыcapitale inoperoso— мёртвый капитал
Dictionnaire polytechnique italo-russe
бездействующий