Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
bavaf́1)слюна; пена (у рта)far la bavaа)пускать слюнуб)figбыть в бешенстве, говорить с пеной у ртаfar venire la bava— приводить в бешенствоcon la bava alla bocca— с пеной у рта2)морская пена3)коконная нить, сырцовая нить4)рыболовная леска5)metall заусенец; облой; грат¤bava di vento— тихий ветер (2-ое место по шкале Бофорта, 2—6 км/ч)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)слюна; пена(у рта)
far la bava — 1) пускать слюну 2) перен. быть в бешенстве, говорить с пеной у рта
far venire la bava — приводить в бешенство
con la bava alla bocca — с пеной у рта
2)морская пена
3)коконная / сырцовая нить
4)рыболовная леска
5)мет. заусенец; облой; грат
•
•
bava di vento — тихий ветер(2-е место по шкале Бофорта),(2-6)(км/ч )
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
bava f 1) слюна; пена (у рта) far la bava а) пускать слюну б) fig быть в бешенстве, говорить с пеной у рта far venire la bava -- приводить в бешенство con la bava alla bocca -- с пеной у рта 2) морская пена 3) коконная нить, сырцовая нить 4) рыболовная леска 5) metall заусенец; облой; грат bava di vento -- тихий ветер (2-ое место по шкале Бофорта, 2--6 км/ч)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
метал.; пласт. грат, задир, заусенец, облой