«spedire»

(-isco) vt

1)посылать, отправлять

spedire un messo — направить посыльного

spedire una lettera — отправить письмо

spedire al diavolo — послать к чёрту

2)экспортировать

spedire in tutto il mondo — экспортировать во все страны света

3) перен. шутл. убивать

spedire all'altro mondo qd — отправить на тот свет

4)уст. заканчивать; отделываться

spedire una causa юр. — направить дело на (до)рассмотрение

spedire una ricetta — приготовить лекарство по рецепту

5)давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать

6)

spedire una nave мор. — снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море

•

-spedirsi

Syn:

inviare,destinare,indirizzare,mandare,trasmettere;finire,sbrigare, перен.spacciare

spedire(-isco)vt1)посылать, отправлятьspedire un messo— направить посыльногоspedire una lettera— отправить письмоspedire al diavolo— послать к чёрту2)экспортироватьspedire in tutto il mondo— экспортировать во все страны света3) fig scherzубиватьspedire all'altro mondo qd— отправить на тот свет4)ant заканчивать (+ A); отделываться (от + G)spedire una causadir— направить дело на (до)рассмотрениеspedire una ricetta— приготовить лекарство по рецепту5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать6):spedire una navemar— снабдить судно документацией, необходимой для выхода в мореspedirsirarторопиться

spedire (-isco) vt 1) посылать, отправлять spedire un messo -- направить посыльного spedire una lettera -- отправить письмо spedire al diavolo -- послать к черту 2) экспортировать spedire in tutto il mondo -- экспортировать во все страны света 3) fig scherz убивать spedire all'altro mondo qd -- отправить на тот свет 4) ant заканчивать (+ A); отделываться (от + G) spedire una causa dir -- направить дело на (до)рассмотрение spedire una ricetta -- приготовить лекарство по рецепту 5) давать разрешение на выпуск груза из таможни, растаможивать 6) spedire una nave mar -- снабдить судно документацией, необходимой для выхода в море spedirsi rar торопиться

отгружать