Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fóndere*1.vt1)плавить, расплавлять; топить, растапливатьfondere la cera— топить воск2)metall лить, отливатьfondere il metallo— лить металлfondere una statua— отлить статую3)figсливать, смешиватьfondere i colori— смешать краскиfondere due istituti— слить два учреждения4) ant растрачивать, терять5)calcolосуществлять слияние2.vi (a)таять; плавиться, расплавлятьсяfóndarsi1)v.2.2)сливатьсяfondersi col personaggio— вжиться <войти> в роль
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. непр.; vt
1)плавить, расплавлять; топить, растапливать
fondere la cera — топить воск
2)мет. лить, отливать
fondere il metallo — лить металл
fondere una statua — отлить статую
3)перен. сливать, смешивать
fondere i colori — смешать краски
fondere due istituti — слить два учреждения
4)уст. растрачивать, терять
2. непр.; vi (a)таять; плавиться, расплавляться
-fondersi
Syn:
liquefare;riunire,associare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
fóndere* 1. vt 1) плавить, расплавлять; топить, растапливать fondere la cera -- топить воск 2) metall лить, отливать fondere il metallo -- лить металл fondere una statua -- отлить статую 3) fig сливать, смешивать fondere i colori -- смешать краски fondere due istituti -- слить два учреждения 4) ant растрачивать, терять 5) calcol осуществлять слияние 2. vi (a) таять; плавиться, расплавляться fóndarsi 1) v. 2. 2) сливаться fondersi col personaggio -- вжиться <войти> в роль
Dictionnaire polytechnique italo-russe
метал. выплавлять(плавить), вытапливать, отливать, плавить, расплавлять, растапливать, сплавлять, укрупнять(сливать)