«trinciare»

trinciarevt1)мелко резать, шинковать, крошитьtrinciare i cavoli— шинковать капустуtrinciare giudizifig fam— высказывать легкомысленные сужденияtrinciare i panni addosso a qdfig fam— судить-рядить о ком-л без зазрения совести2)делать быстрые движенияtrinciare gesti— жестикулироватьtrinciarsiсечься (о ткани)

trinciare vt 1) мелко резать, шинковать, крошить trinciare i cavoli -- шинковать капусту trinciare giudizi fig fam -- высказывать легкомысленные суждения trinciare i panni addosso a qd fig fam -- судить-рядить о ком-л без зазрения совести 2) делать быстрые движения trinciare gesti -- жестикулировать trinciarsi сечься (о ткани)

vt

1)мелко резать, шинковать, крошить

trinciare i cavoli — шинковать капусту

trinciare giudizi перен. разг. — высказывать легкомысленные суждения

trinciare i panni addosso a qd перен. разг. — судить-рядить о ком-либо без зазрения совести

2)делать быстрые движения

trinciare gesti — жестикулировать

•

-trinciarsi

Syn:

tagliare,scalcare,tagliuzzare,spezzettare

резать