«cantonata»

cantonata f угол (здания, улицы) a ogni cantonata fig -- на каждом углу scrivere su tutte le cantonate fig -- кричать на всех перекрестках, (рас)трубить по всему свету lo sanno tutte le cantonate fig -- это всем известно pigliare una cantonata fig а) наехать на угол дома (о машине) б) fam попасть впросак, совершить большую ошибку

f

угол(здания, улицы перен.)

a ogni cantonata — на каждом углу

scrivere su tutte le cantonate — кричать на всех перекрёстках, (рас)трубить по всему свету

lo sanno tutte le cantonate — это всем известно

pigliare / prendere una cantonata — 1) наехать на угол дома(о машине) 2) разг. попасть впросак, сделать грубую ошибку

Syn:

cantone, перен.errore

cantonatafугол (здания, улицы)a ogni cantonatafig— на каждом углуscrivere su tutte le cantonatefig — кричать на всех перекрёстках, (рас)трубить по всему светуlo sanno tutte le cantonatefig— это всем известноpigliare una cantonatafigа)наехать на угол дома (о машине)б) famпопасть впросак, совершить большую ошибку

угол