Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
balórdoagg1)глупый; тупой2)вялыйsentirsi balordo— чувствовать вялость <недомогание>3)ошеломлённый, оторопелыйrimanere balordo— оторопеть, растеряться4)неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладныйdiscorso balordo— несуразная речьè stata una giornata balorda— это был бездарно проведённый день5)gergбандит, разбойник, хулиган
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
balórdo agg 1) глупый; тупой 2) вялый sentirsi balordo -- чувствовать вялость <недомогание> 3) ошеломленный, оторопелый rimanere balordo -- оторопеть, растеряться 4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный discorso balordo -- несуразная речь Х stata una giornata balorda -- это был бездарно проведенный день 5) gerg бандит, разбойник, хулиган
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)глупый; тупой
2)вялый
sentirsi balordo — чувствовать вялость / недомогание
3)ошеломлённый, оторопелый
rimanere balordo — оторопеть, растеряться
4)неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный
discorso balordo — несуразная речь
è stata una giornata balorda — это был бездарно проведённый день
5)прост. хулиган, шпана