Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
disponibilitàf1)наличие; возможность использованияdisponibilità di manodopera— наличие свободной рабочей силыessere in disponibilitàmil— находиться в чьём-л распоряженииcollocamento in disponibilitàdir — временное отстранение (служащего) от работы2) (чаще pl)наличные, свободные деньги; finликвидыdisponibilità bancarie— ликвидный фондdisponibilità finanziarie— активыnon avere disponibilità— не иметь наличных денег3) calcolготовность (устройства)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
disponibilità f 1) наличие; возможность использования disponibilità di manodopera -- наличие свободной рабочей силы essere in disponibilità mil -- находиться в чьем-л распоряжении collocamento in disponibilità dir -- временное отстранение (служащего) от работы 2) (чаще pl) наличные, свободные деньги; fin ликвиды disponibilità bancarie -- ликвидный фонд disponibilità finanziarie -- активы non avere disponibilità -- не иметь наличных денег 3) calcol готовность (устройства)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)наличие; возможность использования
disponibilità di manodopera — наличие свободной рабочей силы
essere in disponibilità воен. — находиться в чьём-либо распоряжении
collocamento in disponibilità юр. — временное отстранение (служащего) от работы
2)(чаще pl) наличные, свободные деньги; фин. ликвиды
disponibilità bancarie — ликвидный фонд, банковские активы
disponibilità finanziarie — активы
non avere disponibilità — не иметь наличных денег
3)вчт. готовность(устройства)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
незанятость(наличие)