Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
volare(vólo)vi (a, e)1)летать, лететь; взлетатьvolare alla cieca— совершать слепой полёт, летать вслепуюvolare via— улететьil vento gli fece volare via il cappello— ветер сорвал с него шляпу2)figлететь, мчаться; спешитьil tempo vola— время летитil treno vola— поезд мчитсяvolare in soccorso— мчаться <спешить> на помощь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
volare (vólo) vi (a, e) 1) летать, лететь; взлетать volare alla cieca -- совершать слепой полет, летать вслепую volare via -- улететь il vento gli fece volare via il cappello -- ветер сорвал с него шляпу 2) fig лететь, мчаться; спешить il tempo vola -- время летит il treno vola -- поезд мчится volare in soccorso -- мчаться <спешить> на помощь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(volo) vi (a, e)
1)летать, лететь; взлетать
volare alla cieca — совершать слепой полёт, летать вслепую
volare via — улететь
il vento gli fece volare via il cappello — ветер сорвал с него шляпу
2)перен. лететь, мчаться; спешить
il tempo vola — время летит
il treno vola — поезд мчится
volare in soccorso — мчаться / спешить на помощь
•
Syn:
alzarsi a volo,veleggiare,aleggiare,librarsi,sfarfallare,planare,aliare,svolacchiare,svolazzare,spaziare, перен.correre,affrettarsi
Ant:
andare,trascinarsi,serpeggiare