Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
грубый(также перен.)
pietra rozza — неотёсанный камень
maniere rozze — грубые манеры
rozza semplicità — непроходимая простота, сплошная невинность
Syn:
greggio,grezzo,scabro,ruvido, перен.ignorante,villano,incivile,grossolano,inelegante,materiale,goloso,brusco,maleducato,rude,rustico,tanghero,villanzone,triviale,volgare,zoticone;schietto,semplice,naturale
Ant:
lavorato,colto,fine,raffinato,cortese,gentile,squisito,elegante
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rózzo agg грубый (тж перен) pietra rozza -- неотесанный камень maniere rozze -- грубые манеры rozza semplicità -- непроходимая простота, сплошная невинность
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rózzoaggгрубый(тж перен)pietra rozza— неотёсанный каменьmaniere rozze— грубые манерыrozza semplicità— непроходимая простота, сплошная невинность
Dictionnaire polytechnique italo-russe
грубый(необработанный)