«sbilanciare»

sbilanciare 1. vt 1) нарушать равновесие 2) разбалансировать 3) расстраивать, вносить беспорядок 4) fig расстраивать, выводить из равновесия 2. vi (a) терять равновесие sbilanciarsi 1) терять равновесие 2) расстраиваться; выходить из равновесия sbilanciarsi nelle spese fig -- много тратить, перетратить sbilanciarsi nel parlare fig -- слишком много болтать non sbilanciarsi fig а) не слишком(-то) откровенничать б) не слишком тратиться speravo di ottenere un bel regalo da lui, ma non si Х sbilanciato fig -- я рассчитывал получить от него хороший подарок, а он отделался пустяком le ho chiesto di sposarmi, ma lei non si Х sbilanciata fig -- я сделал ей предложение, а она -- ни ╚да╩, ни ╚нет╩

śbilanciare1.vt1)нарушать равновесие2)разбалансировать3) расстраивать, вносить беспорядок4) fig расстраивать, выводить из равновесия2.vi (a)терять равновесиеśbilanciarsi1) терять равновесие2) расстраиваться; выходить из равновесияsbilanciarsi nelle spesefig— много тратить, перетратитьsbilanciarsi nel parlarefig— слишком много болтатьnon sbilanciarsifigа)не слишком(-то) откровенничатьб)не слишком тратитьсяsperavo di ottenere un bel regalo da lui, ma non si è sbilanciatofig— я рассчитывал получить от него хороший подарок, а он отделался пустякомle ho chiesto di sposarmi, ma lei non si è sbilanciatafig— я сделал ей предложение, а она — ни «да», ни «нет»

1. vt

1)нарушать равновесие

2)разбалансировать

3)расстраивать, вносить беспорядок

4)перен. расстраивать, выводить из равновесия

терять равновесие

-sbilanciarsi

Syn:

squilibrare, перен.dissestare;turbare,sconcertare;perdere l'equilibrio, перен.dissestarsi,compromettersi

Ant:

bilanciare,equilibrar(si),rimettersi in sesto,assestarsi

выводить из равновесия