Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
precipitare(-ìpito)1.vt1)свергать, низвергатьprecipitare qd nei guaifig — ввергать кого-л в беду2) ускорятьprecipitare la partenza— ускорить отъезд3)делать наскоро, спешитьprecipitare una decisione— наскоро принять решение4) chimосаждать, выделять (напр из растворов)2.vi (e)1)падать, низвергатьсяprecipitare nell'abisso— упасть в пропасть2)врываться, устремляться; бросаться, кидаться3)non comразоряться, впадать в нищетуprecipitarsiбросаться с высоты, устремлятьсяprecipitarsi nel vuoto— провалиться в безднуprecipitarsi contro qc— (ба)бахнуться, навернуться(разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
precipitare (-ìpito) 1. vt 1) свергать, низвергать precipitare qd nei guai fig -- ввергать кого-л в беду 2) ускорять precipitare la partenza -- ускорить отъезд 3) делать наскоро, спешить precipitare una decisione -- наскоро принять решение 4) chim осаждать, выделять (напр из растворов) 2. vi (e) 1) падать, низвергаться precipitare nell'abisso -- упасть в пропасть 2) врываться, устремляться; бросаться, кидаться 3) non com разоряться, впадать в нищету precipitarsi бросаться с высоты, устремляться precipitarsi nel vuoto -- провалиться в бездну precipitarsi contro qc -- (ба)бахнуться, навернуться (разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1.(-ipito); vt
1)свергать, низвергать
precipitare nei guai перен. — ввергать в беду
2)ускорять
precipitare la partenza — ускорить отъезд
3)делать наскоро, спешить
precipitare una decisione — наскоро принять решение
4)хим. осаждать, выделять
2.(-ipito); vi (e)1)падать, низвергаться
precipitare nell'abisso — упасть в пропасть
2)врываться, устремляться; бросаться, кидаться
3)редко разоряться, впадать в нищету
•
-precipitarsi
Syn:
gettare;piombare,stramazzare,cadere,crollare,franare, перен.fallire,rovinare;affrettarsi
Ant:
salire,avanzare,progredire
Dictionnaire polytechnique italo-russe
выпадать(в осадок), хим. оседать, осаждаться