«difetto»

m

1)недостаток, изъян; дефект

un difetto fisico — физический недостаток

difetto di fabbricazione — дефект изготовления

difetto di produzione — производственный брак

difetto tecnologico — технологический дефект

difetto superficiale — поверхностный дефект

2)неисправность; повреждение; неполадка; отказ

3)недостаток, нехватка

difetto di mezzi — недостаток средств

far difetto — недоставать, не хватать

gli fa difetto la memoria — у него плохая память

riparare a un / al difetto — восполнить пробел

in difetto di... — за неимением, за отсутствием

in difetto di meglio — за неимением лучшего

4)недостаток; порок; дурная привычка

5)вина; неправота

essere / trovarsi in difetto — 1) ошибаться 2) быть виноватым

•

Syn:

mancanza,insufficienza,imperfezione;scarsità,svantaggio,menda,tara

Ant:

perfezione,pregio,sufficienza

•
•

chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит

difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico -- физический недостаток difetto di produzione -- дефект изготовления, брак difetto tecnologico -- технологический дефект difetto superficiale -- поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi -- недостаток средств far difetto -- недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria -- у него плохая память riparare a un difetto -- восполнить пробел in difetto di... -- за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio -- за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота essere in difetto а) ошибаться б) быть виноватым chi Х in difetto Х in sospetto prov -- ~ на воре шапка горит

difèttom1)недостаток, изъян; дефектun difetto fisico— физический недостатокdifetto di produzione— дефект изготовления, бракdifetto tecnologico— технологический дефектdifetto superficiale— поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаdifetto di mezzi— недостаток средствfar difetto— недоставать, не хвататьgli fa difetto la memoria— у него плохая памятьriparare a un difetto— восполнить пробелin difetto di …— за неимением, за отсутствием (+ G)in difetto di meglio— за неимением лучшего4)недостаток; порок; дурная привычка5)вина; неправотаessere in difettoа)ошибатьсяб) быть виноватым¤chi è in difetto è in sospettoprov— ~ на воре шапка горит

дефект, брак(изъян), недостаток(дефект), неисправность, отказ, порок