«volgere»

1. непр.; книжн.

см.voltare,rivolgere

1)оборот, поворот

il volgere dei pianeti — обращение планет

2)течение(времени)

in un breve volgere di tempo — в короткий промежуток времени

col volgere degli anni / del tempo — с течением времени

da lungo volgere d'anni — на протяжении / в течение многих лет

in un volgere d'occhi — в мгновение ока

ad ogni volgere d'occhi — поминутно

in tanto volgere di eventi... — за всё это / за такое (долгое) время...; после столь долгого времени / всех этих событий...

•

Syn:

svolta,curva;giro;passare

vòlgere*Ivt, vi lett v.voltare,rivolgerevòlgere IIm lett v.voltare,rivolgere1)оборот, поворотil volgere dei pianeti— обращение планет2) течение (времени)in un breve volgere di tempo— в короткий промежуток времениcol volgere degli anni — с течением времениda lungo volgere d'anni— на протяжении <в течение> многих летin un volgere d'occhi— в мгновение окаad ogni volgere d'occhi— поминутноin tanto volgere di eventi …— за всё это время …, за такое (долгое) время …; после столь долгого времени; после всех этих событий …

vòlgere* I vt, vi lett v. <>, <> vòlgere II m lett v. <>, <> 1) оборот, поворот il volgere dei pianeti -- обращение планет 2) течение (времени) in un breve volgere di tempo -- в короткий промежуток времени col volgere degli anni -- с течением времени da lungo volgere d'anni -- на протяжении <в течение> многих лет in un volgere d'occhi -- в мгновение ока ad ogni volgere d'occhi -- поминутно in tanto volgere di eventi... -- за все это время..., за такое (долгое) время...; после столь долгого времени; после всех этих событий...

поворачивать