Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ello) vt
1)лепить
modellare dal vero — лепить с натуры
modellare su qc — придавать (определённую) форму чему-либо; перен. следовать образцу, сообразоваться с чем-либо
2)тех. формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать
3)обтягивать(об одежде)
•
-modellarsi
Syn:
formare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
modellare (-èllo) vt 1) лепить modellare dal vero -- лепить с натуры modellare su qc -- придавать (определенную) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л 2) tecn формовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать 3) обтягивать (об одежде) modellarsi (su, a) подражать (+ D), брать за образец (+ A)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
modellare(-èllo)vt1)лепитьmodellare dal vero— лепить с натурыmodellare su qc— придавать (определённую) форму чему-л; fig следовать образцу, сообразоваться с чем-л2) tecnформовать; изготавливать макеты, макетировать; моделировать3)обтягивать (об одежде)modellarsi(su, a)подражать (+ D), брать за образец (+ A)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
отформовать, лепить, моделировать(изготавливать модели), формовать(керамические изделия)