Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
moscerino m мошка, мошкара moscerini del mare obs scherz -- морские мухи (мелкие скоростные суда) moscerini della strada obs scherz -- дорожные мухи (малолитражки) sei più noioso di un moscerino in un occhio! -- пристал как банный лист! (прост) far montare i moscerini al naso reg -- рассердить
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
мошка, мошкара
moscerino dell'aceto — дрозофила
moscerini del mare уст. шутл. — морские мухи(мелкие скоростные суда)
moscerini della strada уст. шутл. — дорожные мухи(малолитражки)
sei più noioso di un moscerino in un occhio! прост. — пристал как банный лист!
•
•
far montare i moscerini al naso обл. — рассердить
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
moscerinoḿмошка, мошкараmoscerini del mareobs scherz — морские мухи (мелкие скоростные суда)moscerini della stradaobs scherz — дорожные мухи (малолитражки)sei più noioso di un moscerino in un occhio!— пристал как банный лист!(прост)¤far montare i moscerini al nasoreg— рассердить