«morso»

mòrsom1)укус, рана от укусаdare un morso— укусить, откуситьfare a morsi e graffi— (по)цапатьсяi morsi della famefig— муки голода (когда от голода «сосёт под ложечкой»)i morsi della coscienzafig— угрызения совестиmorsi di pulcefig — блошиные укусы2)откушенный кусок3)обидаdare di morso— обидеть4)удила; мундштук, трензельcavallo dolce di morso— послушная лошадьmettere il morsoа)взнуздатьб)(тжstringere il morso)figобуздать¤aver provato il morso del luponon com— познать жизнь, узнать почём фунт лиха

m

1)укус, рана от укуса

dare un morso — укусить, откусить

fare a morsi e graffi — (по)цапаться

i morsi della fame перен. — муки голода(когда "сосёт под ложечкой")

i morsi della coscienza перен. — угрызения совести

morsi di pulce перен. — блошиные укусы

2)откушенный кусок

3)обида

dare di morso — обидеть

4)удила; мундштук, трензель

cavallo dolce di morso — послушная лошадь

mettere il morso — 1) взнуздать 2)(также stringere il morso перен.) обуздать

•

Syn:

morsicatura,pinzo I;boccone, перен.offesa

•
•

aver provato il morso del lupo редко — познать жизнь, узнать почём фунт лиха

mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso -- укусить, откусить fare a morsi e graffi -- (по)цапаться i morsi della fame fig -- муки голода (когда от голода ╚сосет под ложечкой╩) i morsi della coscienza fig -- угрызения совести morsi di pulce fig -- блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso -- обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso -- послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать aver provato il morso del lupo non com -- познать жизнь, узнать почем фунт лиха