«scuola»

scuòlaf1)школа; училищеscuola dell'obbligo— обязательная школаscuola mista— смешанная школаscuola elementare — начальная школаscuola media inferiore— средняя школаscuola attiva— спонтанное обучениеscuola secondaria professionale— техникумscuola media superiore— лицейscuola normale— педагогическое училищеscuola di avviamento (professionale)— школа профессионального обученияscuola serale— вечерняя школаscuola per corrispondenza— заочная школа, школа заочного обученияscuola domenicale— воскресная школаscuola materna— детский садscuola di taglio e (di) cucito— курсы кройки и шитьяscuola di pilotaggio— лётная школаscuola di belle arti— художественное училищеscuola di danza— хореографическое училищеscuola pubblica— общественная школа (государственная, муниципальная)scuola privata— частная школаscuola interpreti— курсы переводчиковscuola guidav. scuolaguidaoggi non c'è scuola— сегодня нет уроковbruciare la scuola— прогулять школу, сачкануть(жарг)2) преподавание; обучениеfare scuola— учить, обучать; преподавать3)figшкола (направление в литературе, искусстве)scuola romantica— романтическая школаun quadro di scuola fiamminga— картина фламандской школыi poeti della scuola siciliana— поэты сицилийской школыun artista che ha fatto tutt'una scuola— художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи)4)figшкола, воспитаниеessere di buona scuola— быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школуmanca di scuola— ему недостаёт выучки5)sportшкола (в фигурном катании)alta scuola— высшая школа верховой езды

scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo -- обязательная школа scuola mista -- смешанная школа scuola elementare -- начальная школа scuola media inferiore -- средняя школа scuola attiva -- спонтанное обучение scuola secondaria professionale -- техникум scuola media superiore -- лицей scuola normale -- педагогическое училище scuola di avviamento (professionale) -- школа профессионального обучения scuola serale -- вечерняя школа scuola per corrispondenza -- заочная школа, школа заочного обучения scuola domenicale -- воскресная школа scuola materna -- детский сад scuola di taglio e (di) cucito -- курсы кройки и шитья scuola di pilotaggio -- летная школа scuola di belle arti -- художественное училище scuola di danza -- хореографическое училище scuola pubblica -- общественная школа (государственная, муниципальная) scuola privata -- частная школа scuola interpreti -- курсы переводчиков scuola guida v. <> oggi non c'è scuola -- сегодня нет уроков bruciare la scuola -- прогулять школу, сачкануть (жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola -- учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica -- романтическая школа un quadro di scuola fiamminga -- картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana -- поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola -- художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola -- быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola -- ему недостает выучки 5) sport школа (в фигурном катании) alta scuola -- высшая школа верховой езды

f

1)школа; училище

scuola dell'obbligo — обязательная школа

scuola mista — смешанная школа

scuola elementare / primaria — начальная школа

scuola media inferiore — средняя школа

scuola attiva — спонтанное обучение

scuola secondaria professionale — техникум

scuola media superiore — лицей

scuola normale — педагогическое училище

scuola di avviamento (professionale) — школа профессионального обучения; профучилище разг.

scuola serale — вечерняя школа

scuola domenicale — воскресная школа

scuola materna — детский сад

scuola di taglio e (di) cucito — курсы кройки и шитья

scuola di pilotaggio — лётная школа

scuola di belle arti — художественное училище

scuola di danza — хореографическое училище

scuola pubblica / privata — государственная / частная школа

scuola interpreti — курсы переводчиков

scuola guida — см.scuolaguida

oggi non c'è scuola — сегодня нет уроков

bruciare / bucare / segare / salare / marinare la scuola — прогулять уроки, сачкануть жарг.

2)преподавание; обучение

fare scuola — учить, обучать; преподавать

3)перен. школа(в литературе, искусстве, спорте)

scuola romantica — романтическая школа

un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школы

i poeti della scuola siciliana — поэты сицилийской школы

un artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу / целое направление (в живописи)

alta scuola — высшая школа верховой езды

4)перен. школа, воспитание

essere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу

manca di scuola — ему недостаёт выучки

•

Syn:

studio,insegnamento,istruzione,educazione

училище