«scossa»

scòssaf1)толчок, удар, сотрясениеscossa tellurica — подземный толчокscossa elettrica— удар электрическим токомa scosseа)толчкамиб)fig с перебоями, с перерывамиstudiare a scosse— нерегулярно заниматьсяlavorare a scosse— работать с перебоями (напр о моторе)2)встряхивание, вытряхиваниеdare una scossa al vestito— вытряхнуть платье3)figпотрясение, ударscossa di nervi— нервное потрясениеsubire una scossa— пережить потрясениеrimettersi dalla scossa— опомниться от потрясения

scòssa f 1) толчок, удар, сотрясение scossa tellurica -- подземный толчок scossa elettrica -- удар электрическим током a scosse а) толчками б) fig с перебоями, с перерывами studiare a scosse -- нерегулярно заниматься lavorare a scosse -- работать с перебоями (напр о моторе) 2) встряхивание, вытряхивание dare una scossa al vestito -- вытряхнуть платье 3) fig потрясение, удар scossa di nervi -- нервное потрясение subire una scossa -- пережить потрясение rimettersi dalla scossa -- опомниться от потрясения

f

1)толчок, удар, сотрясение

scossa tellurica / sismica — подземный толчок

scossa elettrica — удар электрическим током

a scosse — 1) толчками 2) перен. с перебоями, с перерывами

studiare a scosse — нерегулярно заниматься

lavorare a scosse — работать с перебоями

2)встряхивание, вытряхивание

dare una scossa al vestito — вытряхнуть платье

3)перен. потрясение, удар

scossa di nervi — нервное потрясение

subire una scossa — пережить потрясение

rimettersi dalla scossa — оправиться от потрясения

•

Syn:

scuotimento,scossone,urto,colpo,trabalzo,scatto,sbattimento

удар, сотрясение, толчок, тряска