«umano»

1. agg

1)человеческий, человечий разг.; людской

un essere umano — человек

corpo umano — человеческое тело

dignità umana — человеческое достоинство

le umane debolezze — людские слабости

genere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род

2)человечный, гуманный

valori umani — духовные ценности

1)человечность

non ha nulla di umano — в нём нет / не осталось ничего человечного / человеческого

2)человеческое абстр.

3) pl книжн. люди, род человеческий

4)

umane lettere — см.lettera 6)

•

Syn:

umanitario,caritatevole,compassionevole,benigno,benefico,buono,affabile,pietoso,indulgente,benevolo,naturale,cordiale

Ant:

inumano,crudele,barbaro;sovrumano

umano1.agg1)человеческий, человечий(разг); людскойun essere umano— человекcorpo umano— человеческое телоdignità umana— человеческое достоинствоle umane debolezze— людские слабостиgenere umano, l'umana famiglia— род людской, человеческий род2)человечный, гуманныйvalori umani— духовные ценности2.ḿ1)человечностьnon ha nulla di umano— в нём нет ничего человечного2)человеческое(абстр)3)pl lettлюди, род человеческий¤umane lettere— гуманитарные науки

umano 1. agg 1) человеческий, человечий (разг); людской un essere umano -- человек corpo umano -- человеческое тело dignità umana -- человеческое достоинство le umane debolezze -- людские слабости genere umano, l'umana famiglia -- род людской, человеческий род 2) человечный, гуманный valori umani -- духовные ценности 2. m 1) человечность non ha nulla di umano -- в нем нет ничего человечного 2) человеческое (абстр) 3) pl lett люди, род человеческий umane lettere -- гуманитарные науки