«porgere»

pòrgere* I vt 1) подавать, протягивать; передавать porgere la mano -- подать <протянуть> руку porgere il braccio -- предложить руку (напр даме) porgere i saluti -- передать поклоны 2) предлагать, оказывать, предоставлять porgere l'occasione -- подать повод porgere una mano -- предоставить <оказать> помощь porgere orecchio -- слушать, прислушиваться porgere consolazione -- утешать porgere fede -- оказать доверие 3) выступать porgere la guancia -- подставить щеку (напр для поцелуя); произносить речь pòrgere II m sing выступление (оратора, актера) l'arte del porgere -- умение выступать перед публикой un bel porgere -- отличная подача материала

pòrgere*Ivt1)подавать, протягивать; передаватьporgere la mano— подать <протянуть> рукуporgere il braccio— предложить руку (напр даме)porgere i saluti— передать поклоны2)предлагать, оказывать, предоставлятьporgere l'occasione— подать поводporgere una mano — предоставить <оказать> помощьporgere orecchio— слушать, прислушиватьсяporgere consolazione— утешатьporgere fede— оказать доверие3)выступатьporgere la guancia— подставить щёку (напр для поцелуя); произносить речьpòrgere IIm singвыступление (оратора, актёра)l'arte del porgere— умение выступать перед публикойun bel porgere— отличная подача материала

1. vt

1)подавать, протягивать; передавать

porgere la mano — подать / протянуть руку

porgere il braccio — предложить руку(даме)

porgere i saluti — передать поклоны

2)предлагать, оказывать, предоставлять

porgere l'occasione — подать повод

porgere una mano / aiuto — предоставить / оказать помощь

porgere orecchio — слушать, прислушиваться

porgere la guancia — подставить щёку(для поцелуя)

porgere consolazione — утешать

porgere fede — оказать доверие

3)выступать, произносить речь

выступление

l'arte del porgere — умение выступать перед публикой

un bel porgere — отличная подача материала

Syn:

offrire,presentare,dare,regalare,concedere,accordare;esibirsi