«furbo»

furbo1.aggхитрый, лукавыйocchi furbi— лукавые глаза2.mхитрец, плутfurbo matricolato — отъявленный плутpiù furbo d'una volpe [del diavolo]— хитрее лисицы [самого чёрта]fare il furbo— хитритьbravo furbo!iron— молодец!, молодчина!¤i furbi hanno la vista cortaprov— ~ на всякого мудреца довольно простоты

furbo 1. agg хитрый, лукавый occhi furbi -- лукавые глаза 2. m хитрец, плут furbo matricolato -- отъявленный плут più furbo d'una volpe -- хитрее лисицы fare il furbo -- хитрить bravo furbo! iron -- молодец!, молодчина! i furbi hanno la vista corta prov -- ~ на всякого мудреца довольно простоты

1. agg

хитрый, лукавый

occhi furbi — лукавые глаза

хитрец, плут

furbo matricolato / bollato / di tre cotte — отъявленный плут

più furbo d'una volpe / del diavolo — хитрее лисицы / самого чёрта

fare il furbo — хитрить

bravo furbo! — см.bravo

Syn:

astuto,scaltro,destro,sottile,malizioso,volpe,politicone

Ant:

ingenuo

•
•

i furbi hanno la vista corta prov — на всякого мудреца довольно простоты