«addossare»

addossare (-òsso) vt 1) взваливать на спину; нагружать 2) (a qd) fig взваливать (на + A) addossare lavoro a qd -- взвалить работу на кого-л addossare la responsabilità a qd -- взвалить <свалить> ответственность на кого-л addossare la colpa a qd -- свалить вину на кого-л 3) (a qc) прислонять (к + D) addossarsi 1) взваливать на себя (бремя, груз); fig принимать на себя (вину, ответственность) 2) (a qc) прислоняться (к + D) 3) стоять вплотную; стоять, прижавшись друг к другу

addossare(-òsso)vt1)взваливать на спину; нагружать2) (a qd)figвзваливать (на + A)addossare lavoro a qd— взвалить работу на кого-лaddossare la responsabilità a qd— взвалить <свалить> ответственность на кого-лaddossare la colpa a qd— свалить вину на кого-л3) (a qc)прислонять (к + D)addossarsi1)взваливать на себя (бремя, груз); figпринимать на себя (вину, ответственность)2) (a qc)прислоняться (к + D)3)стоять вплотную; стоять, прижавшись друг к другу

(-osso) vt

1)взваливать на спину; нагружать

2)(a qd) перен.) взваливать

addossare lavoro a qd — взвалить работу на кого-либо

addossare la responsabilità a qd — взвалить / свалить ответственность на кого-либо

addossare la colpa a qd — свалить вину на кого-либо

3)(a qc) прислонять

•

-addossarsi

Syn:

prender(si),accollar(si)